-
1 Nießbrauch
сущ.1) юр. вещное право, в силу которого лицо управомочено извлекать пользу из имущественного объекта, принадлежащего другому лицу, пожизненное пользование, пользование, пользовладение уст., право пользования чужим имуществом, узуфрукт, право пользования чужим имуществом (или собственностью), владение (чужим имуществом), право пользования (чужим имуществом), право пользования2) патент. владение чужой собственностью (напр. патентом), право пользования чужой собственностью (напр. патентом) -
2 Nutznießung
сущ.1) общ. пользование (чужим имуществом), право пользования2) юр. право пользования чужим имуществом (или собственностью), право пользования чужой собственностью (напр. патентом), право пользования (чужим имуществом), право пользования чужим имуществом, узуфрукт, извлечение пользы3) экон. извлечение выгоды4) патент. владение чужой собственностью (напр. патентом) -
3 Nießbraucher
сущ.юр. временный владелец, пользователь, узуфруктар, узуфруктуар, узуфруктуар, имеющий право пользования чужим имуществом, юридический субъект, имеющий право пользования чужим имуществом, имеющий право пользования (чужим имуществом), узуфруктуарий -
4 Nutznießer
сущ.1) общ. (человек,) извлекающий выгоду из чего-л., пользующийся чем-л., (человек) извлекающий выгоду из (чего-л.), (человек) извлекающий пользу из (чего-л.), наживающийся на (чем-л.), (человек,) извлекающий пользу из чего-л., пользующийся чем-л.2) воен. войсковая часть, пользующаяся гарнизонными казармами, войсковая часть, пользующаяся гарнизонными служебными зданиями3) юр. узуфруктар, узуфруктуар, выгодоприобретатель (Empfänger der Versicherungssumme), лицо, имеющее право пользоваться (чужим имуществом), лицо, осуществляющее право пользования (чужим имуществом), осуществляющий право пользования (чужим имуществом), пользователь4) патент. приобретатель выгоды, узуфруктарий, извлекающий пользу из (чего-л.) -
5 Nutznießungsrecht
сущ.1) юр. узуфрукт, право пользования (чужим имуществом) -
6 Nießbrauch
mюр. узуфрукт, владение ( чужим имуществом); право пользования ( чужим имуществом) -
7 Rechtsnießbrauch
mвладение чужим имуществом, закреплённое правом; право пользования чужим имуществомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsnießbrauch
-
8 Rechtsnießbrauch
сущ.юр. владение чужим имуществом, закреплённое правом, право пользования чужим имуществом -
9 Sicherungsmißbrauch
сущ.юр. обеспечительный узуфрукт, обеспечительное владение (чужим имуществом), обеспечительное право пользования (чужим имуществом) -
10 Dienstbarkeit
f <-, -en>1) тк sg услужливость; угодливость2) тк sg высок подчинённость, подвластность3) тк sg ист крепостное право4) юр сервитут (право пользования чужим имуществом в определённых пределах) -
11 Nutznießung
f =, -en2) юр. узуфрукт, право пользования ( чужим имуществом); пользование -
12 Nießbrauch
m юр.узуфрукт, право пользования чужим имуществомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nießbrauch
-
13 Nießbraucher
m юр.узуфруктуар, лицо, имеющее право пользования чужим имуществом; временный владелецDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nießbraucher
-
14 Nießbrauch
mузуфрукт, право пользования чужим имуществомDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nießbrauch
-
15 Nießbraucher
m; = Nießnutzerузуфруктуар; лицо, имеющее право пользования чужим имуществомDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nießbraucher
-
16 Nießbrauchsrecht
сущ. -
17 Nießnutzer
сущ.юр. узуфруктуар, имеющий право пользования (чужим имуществом) -
18 Sachnießbrauch
сущ. -
19 lebenslänglicher Nießbrauchsrecht
Универсальный немецко-русский словарь > lebenslänglicher Nießbrauchsrecht
-
20 Dienstbarkeit
сущ.1) общ. угодливость, услужливость2) юр. ограниченное вещное право, повинность, подвластность, подчинённость, сервитут, сервитут (право пользования в определённых пределах чужим имуществом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Самовольное пользование чужим имуществом — (юрид.) низший вид имущественных посягательств. Основная его особенность заключается в том, что действия виновного направляются не на право собственности в полном объеме, как при похищении или присвоении, а на один лишь из элементов этого права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО КАПИТАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — – отрасль права капиталистических стран, регулирующая имущественные отношения капиталистического общества, основанные на частной собственности на средства производства и эксплуатации чужого труда. «При капиталистическом строе основой… … Советский юридический словарь
сервитут — а; м. [от лат. servitus (servitutis) повинность, обязанность, обязательство] Юрид. В гражданском праве: право пользования чужим имуществом в определённых пределах или право на ограничение собственника в определённом отношении. ◁ Сервитутный, ая,… … Энциклопедический словарь
СЕРВИТУТ — лат. servitus. Обязательство, соединенное с правом владения частью или всем имуществом, напр., обязательство давать проезд через свои владения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
Узуфрукт — (лат. usus использование, лат. fructus доход) вещное право пользования чужим имуществом с правом присвоения доходов от него, но с условием сохранения его целостности, ценности и хозяйственного назначения. Предметом… … Википедия
Сервитут — установленное законом или договором право пользования чужим имуществом в определенных пределах: право проезда, запрет возводить строения и т.д. По английски: Servitude См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сервитут — (лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) в античном обществе ограниченное право пользования чужим имуществом (напр., право проезда, прохода, проведения канав через соседнее владение, право посещать в будущем гробницы своих… … Античный мир. Словарь-справочник.
СЕРВИТУТ — (лат. servitus подчиненность; обязанность, повинность) Признанное законодательством ограниченное право пользования чужим имуществом в определенных пределах (например, право прохода, проезда через соседний участок земли) или право на ограничение… … Словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus рабство подчиненность), в римском, а также в праве ряда современных государств установленное законом ограниченное право пользования чужим имуществом (напр., право прохода по земельному участку соседа) … Большой Энциклопедический словарь
сервиту́т — а, м. юр. В античном, феодальном и капиталистическом обществах: право пользования чужим имуществом в определенных пределах или право на ограничение собственника в определенном отношении. [От лат. servitus, servitutis повинность, обязанность,… … Малый академический словарь
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus рабство, подчиненность) англ. servitude; нем. Servitut. Право пользования чужим имуществом в определенных пределах или право на ограничение собственника в определенном отношении. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии